光

夢に出てきそうな灯台。その光にみちびかれると？ It’s the kind of lighthouse that only appears in a dream. Where does its light guide us to?

花の光を家元（片桐功敦さん）に教わった。2022年12月12日の思い出。 Flowers are made of light. This I learned from Katagiri Atsunobu.

この子に会った、この子は誰？　どこで会った？　すべては光の痕跡、忘れられて。 I’ve met this girl, but who is she? Where have I met her? All is but a trace of the light, half forgotten.

大都市を歩いていて突然訪れるのは光の瞬間。反射光が地上を天国にしてくれる、かも。 Walking around in a big city in search for a moment of unexpected illumination. Reflected lights can make this earth otherworldly.

太陽がまた昇る。こんな奇跡はない。 The sun rises again. The greatest miracle on the earth.

この季節、太陽が弱って。地上の火の助けを借りたいとき。木々が蓄えた太陽エネルギーを返します。 This time of the year the sun is the weakest and she needs help from the little fires of the earth. Now is the time for the wood to return the solar energy it has accumulated over the years.