夏

さあ、夏の気分が高まってきた。この海をごくんと飲んでごらん。 Finally, after all these years of confinement, the summer is here! Try drink up this sea with your eyes.

アドリア海の雲丹をたっぷり。炭酸水で口を洗いつつ。 This is all for you! Some uni from the Adriatic Sea. Sip sparkling water after each piece and you’ll enjoy the genuine taste of the sea.

この夏は海なし、水泳なし。でも記憶の中で、アルバニアの少年が永遠にアドリア海に跳びこむ。 Had no dip in the sea this past summer… sad, sad. But in my memories, this Albanian boy eternally keeps jumping into the Adriatic Sea.

夏の夕方、美しさ。 Breathtaking beauty of a summer sunset in Sandspit, Haida Gwaii.

夏の命。コフキコガネの命。 This is the embodiment of life in summer. Life is. There is no individuality. The beetle and the flower are one.