コヨーテ歩き撮り#153
地上にやってきたシャチ。樹木の変身した姿をもって生きてゆく、思い出せと声をかける。ワシントン大学（シアトル）キャンパスで。 It’s an orca who came on the terra firma. With its wooden body in metamorphosis, it lives on, telling us to REMEMBER. At the University of Washington, Seatte.
コヨーテ歩き撮り#152
この刺繍が気に入った。けど買わなかった、もちろん。グラナダにて。 I was somehow so attracted by this embroidery. But I didn’t buy it, of course. Otherwise I’d only hang it on the wall. In Granada.
コヨーテ歩き撮り#151
泣かないで。 No llores.
コヨーテ歩き撮り#150
この青。川底からの湧水で知られる、三島の柿田川で。 How can this blue be? The River Kakita in Mishima, known for many springs at the bottom of the river.
コヨーテ歩き撮り#149
ハイラインを歩いたのもずいぶん前。廃線になった高架鉄道の線路を公園にした、ニューヨークならではの着想。チェルシー地区。いちどは住んでみたかったけど、もうあきらめた。 It’s been a long time since I walked the High Line, the elevated park made out of a discontinued railway in Chelsea, Manhattan. Oh, how I wish I could live in the neighborhood. Sadly, it will not happen in this lifetime.
コヨーテ歩き撮り#148
鹿せんべいはドラッグ、神鹿を熱狂させる。三島大社にて。 Rice bran deer cookies work like drug on God’s deer kept at the grand shinto shrine of Mishima Taisha.
コヨーテ歩き撮り#147
元旦のひとけのない保育所のまえでパディントンが待っていた。やさしい目をして。 It’s New Year’s Day and there was not a child around. Paddington Bear kept silently watching over the invisible children with his gentle eyes.
コヨーテ歩き撮り#146
読売新聞「空想書店」2010年2月。丸善本店にコーナーを作っていただきました。このころから主題は動物のいのち。 The Imaginary Bookshop by the Yomiuri, February 2010. They arranged the books of my choice at Maruzen. As you can see, already I was concentrating on the lives of animals.
コヨーテ歩き撮り#145
太陽信仰は今年もつづく。ただし、裏太陽。黒い太陽。太陽が必要とする反＝太陽。 The cult of the sun continues. But this is the reverse side of the sun. The black sun. The anti-sun always necessitated by the sun.
コヨーテ歩き撮り#144
この世でいちばん好きな遊びのひとつ。やどかりを拾い、観察する。それからちゃんと浜辺に返すよ。 This arguably be my favorite play in the world. Picking up hermit crabs and observing them for a while. Mind you, I never forget to return them to the beach!