管啓次郎

いくつあるんだろう。なんという美しさ。 Can you count? The number is biological. And how beautiful are they!

これもリトアニアの思い出。読めない文字、その意図は明らか。 This, too, is a scene from my trip to Lithuania. The letters are unreadable, yet the advertisement’s intention is well conveyed.

リトアニアの思い出というとこの人にむすびつく。ジョナス・メカス視覚芸術センター。メカスさんに対する吉増剛造さんの友情と尊敬にあふれた映画『Vertigo』（井上春生監督）は12月公開。必見です。 My memories of Lithuania is always related to the name of Jonas Mekas. Director Inoue Haruo’s superb documentary VERTIGO shows the great Yoshimasu Gozo’s respect toward Mekas and the friendship between the two. Don’t miss it in December!

磨き抜かれた水こそ火山のめぐみ。阿蘇山に降った雨が地中をやってくる。白川水源で。 Crystal clear water as a gift from the volcano. The rain on Mt. Aso runs underground and pops up at this beautiful spring.

涼しくなってきました。こんなお湯はいかが？　いわずとしれた阿蘇山。 Fall is falling on us! How about a sound hot spa in the grand nature of Mt. Aso?

アドリア海の雲丹をたっぷり。炭酸水で口を洗いつつ。 This is all for you! Some uni from the Adriatic Sea. Sip sparkling water after each piece and you’ll enjoy the genuine taste of the sea.

この夏は海なし、水泳なし。でも記憶の中で、アルバニアの少年が永遠にアドリア海に跳びこむ。 Had no dip in the sea this past summer… sad, sad. But in my memories, this Albanian boy eternally keeps jumping into the Adriatic Sea.

夏の夕方、美しさ。 Breathtaking beauty of a summer sunset in Sandspit, Haida Gwaii.

こんな学校ならよろこんで行くよ。 If this was my school district, I’d be in heaven.

音楽はヴァイナルで聴きたい。掘り出し物はここにある。サンタクルーズのレコード店。 You can’t beat vinyl. Come dig your music with us. It’s a record shop in Santa Cruz back in 2014.