コヨーテ歩き撮り#102
ヘルシンキの港で時差ぼけを癒す。夏の夜の11時すぎ。すばらしい風が吹いている。 Walking along the piers in Helsinki to recover from jet lag. Past eleven o'clock on a summer night. Gorgeous, salty breeze can give you strength.
コヨーテ歩き撮り#101
真夏のヘルシンキで真っ先に出会ったのが、このトナカイ。殺されたけど、別の命を生きている。この都市をいつか亜北極圏に。 I didn't expect to see a reindeer in Helsinki in midsummer. "You humans killed me but I live another kind of life. One day I'll make your city wildly sub-arctic!"
コヨーテ歩き撮り#100
きみはもう動けない。雪の中で。でもきみの命は燃えていた。たったいままで。 You can't move anymore, can you? In the deadly snow. But your life was burning. Right until now. Thank you for your life.
コヨーテ歩き撮り#99
夢で雪景色を見ました。それはたしかに経験したことのある、冬の青空。 I swear I saw this in my dream. This blue winter sky that I have really experienced.
コヨーテ歩き撮り#98
ラバトの街中で。どなたかは知りません。 In Rabat. Not that I know who she is...
コヨーテ歩き撮り#97
モロッコできれいな人に会った。 I ran into this beautiful person in Morocco.
コヨーテ歩き撮り#96
手書きの番地の既視さんでしたっけ。 Number 41 of this street belongs to a certain Déjà-vu. Hey, I know you from my previous life!
コヨーテ歩き撮り#95
モロッコの古い漁村で。いい感じ。誰が住んでるんだろうね。 In an old fishing village in Morocco. Isn't this lovely? Whose house can it be?
コヨーテ歩き撮り#94
本場のミント茶はこれくらいミントが入ってるんだね。タンジェにて。 So this is the real thing and how it should be. So much mint leaves in a glass of tea! In Tangier in the footsteps of Paul Bowles.
コヨーテ歩き撮り#93
モロッコの首都ラバトについて、とりあえず海辺に連れていってもらった。夕方のレストランで鰯のマリネを食べながらビール。たちまち、１０年前からそこにいるような気がしてきた。 After arriving in Rabat, the capital of Morocco, my friend Abdelkader took me to the beach. At a restaurant in the late afternoon we had beer over a fabulous plate of marinated sardines. Instantly I felt I had been there already for a decade.