コヨーテ歩き撮り#133
オランダには独特な魅力があるね。ふつうであることの魅力、水と緑のゆたかさ。都会の夏も、こんなにのどか。
The Netherlands has a special charm. The charm of the ordinary embedded in the richness of water and greenery gives her cities suave tranquillity.
すが・けいじろう 詩人。明治大学理工学部教授(批評理論)、大学院プログラム「場所、芸術、意識」担当。主な著書に『コロンブスの犬』『狼が連れだって走る月』(いずれも河出文庫)、『本は読めないものだから心配するな』『ストレンジオグラフィ』(いずれも左右社)、『斜線の旅』(インスクリプト、読売文学賞)ほか。詩集に「Agend’Ars」4部作および『数と夕方』『狂狗集』(いずれも左右社)、『犬探し/ 犬のパピルス』(Tombac) 、Transit Blues (University of Canberra) など。これまでに10数カ国の詩祭や大学で招待朗読を行なってきた。2013 ~ 14年、文芸誌「すばる」(集英社)に旅先の写真と文章からなる「旅ときりぎりす」を連載。
オランダには独特な魅力があるね。ふつうであることの魅力、水と緑のゆたかさ。都会の夏も、こんなにのどか。
The Netherlands has a special charm. The charm of the ordinary embedded in the richness of water and greenery gives her cities suave tranquillity.
なんだか妖しいきのこ。食べたら笑うのか、死ぬのか。台湾・渓頭にて。
What kind of mushroom could this be? Does it make me laugh or die if I ate it? This is from central Taiwan.
むかしの6月に出会った花。どこかは忘れた。その光がこうして残っているんだね。
Here is a flower that I encountered in June of 2009 or thereabouts. Location forgotten. But the light of the flower remains in this fashion.
なんという種類の樹木だろう。松かな。切断面の美しさにしばし見とれる。
I don’t know what kind of tree is this. Maybe a pine tree? For a while I touched and admired the beauty of its cross section.
岩そのものが宇宙から飛来したと考えたくなるような。あるいは、この岩に乗って地球の外に飛び出せるような。そんなことを賢治さんも考えたのかな。種山高原にて。
Maybe this rock has flown in from the universe and landed here. Or we can use this as a vehicle to fly away from Earth’s gravity. I wonder if Miyazawa Kenji, too, had imagined such standing on this rock at Taneyama Kogen.