すが・けいじろう 詩人。明治大学理工学部教授（批評理論）、大学院プログラム「場所、芸術、意識」担当。主な著書に『コロンブスの犬』『狼が連れだって走る月』（いずれも河出文庫）、『本は読めないものだから心配するな』『ストレンジオグラフィ』（いずれも左右社）、『斜線の旅』（インスクリプト、読売文学賞）ほか。詩集に「Agend’Ars」４部作および『数と夕方』『狂狗集』（いずれも左右社）、『犬探し/ 犬のパピルス』（Tombac) 、Transit Blues (University of Canberra) など。これまでに10数カ国の詩祭や大学で招待朗読を行なってきた。2013 ~ 14年、文芸誌「すばる」（集英社）に旅先の写真と文章からなる「旅ときりぎりす」を連載。
岩そのものが宇宙から飛来したと考えたくなるような。あるいは、この岩に乗って地球の外に飛び出せるような。そんなことを賢治さんも考えたのかな。種山高原にて。
Maybe this rock has flown in from the universe and landed here. Or we can use this as a vehicle to fly away from Earth’s gravity. I wonder if Miyazawa Kenji, too, had imagined such standing on this rock at Taneyama Kogen.
おやおや、こんなところで尊きお方にお目にかかれるとは！ お名前を存じ上げませぬが、この世に惑うわれわれへの寛大なお導きをありがとうございます。
Oh, hey, mister, I mean, sir! How lucky I am to meet you in such an unexpected place. Very sorry that I can’t recall your name, but thank you all the same for your generous guidance in this harsh world for us lost souls.
大都市を歩いていて突然訪れるのは光の瞬間。反射光が地上を天国にしてくれる、かも。
Walking around in a big city in search for a moment of unexpected illumination. Reflected lights can make this earth otherworldly.
正統派サイミンぜんぶ載せ。リフエの葉村サイミンにて。
An authentic bowl of saimin with everything on. At Hamura Saimin in Lihue, Kauai.
こんなすっきりした海をずいぶん見てない。カウアイ島。
Been away from such a fresh view of the sea for a long time. Now I realize how much I miss Kauai.