けいそう ビブリオフィル

勁草書房編集部ウェブサイト

なんだか妖しいきのこ。食べたら笑うのか、死ぬのか。台湾・渓頭にて。

What kind of mushroom could this be? Does it make me laugh or die if I ate it? This is from central Taiwan.

むかしの６月に出会った花。どこかは忘れた。その光がこうして残っているんだね。

Here is a flower that I encountered in June of 2009 or thereabouts. Location forgotten. But the light of the flower remains in this fashion.

なんという種類の樹木だろう。松かな。切断面の美しさにしばし見とれる。

I don’t know what kind of tree is this. Maybe a pine tree? For a while I touched and admired the beauty of its cross section.

岩そのものが宇宙から飛来したと考えたくなるような。あるいは、この岩に乗って地球の外に飛び出せるような。そんなことを賢治さんも考えたのかな。種山高原にて。
　
Maybe this rock has flown in from the universe and landed here. Or we can use this as a vehicle to fly away from Earth’s gravity. I wonder if Miyazawa Kenji, too, had imagined such standing on this rock at Taneyama Kogen.

おやおや、こんなところで尊きお方にお目にかかれるとは！　お名前を存じ上げませぬが、この世に惑うわれわれへの寛大なお導きをありがとうございます。

Oh, hey, mister, I mean, sir! How lucky I am to meet you in such an unexpected place. Very sorry that I can’t recall your name, but thank you all the same for your generous guidance in this harsh world for us lost souls.